Logo du Printemps numérique :

Version française :

Version française avec signature en anglais :

Signature animée du Printemps numérique :

À propos du Printemps numérique :

Voici 3 versions à utiliser selon le contexte :

Événement majeur de la scène montréalaise, le Printemps numérique se tient annuellement du 21 mars au 21 juin. Fruit d’un effort collectif sans précédent, le Printemps numérique oeuvre au développement et à la promotion de la créativité numérique montréalaise. Artistes numériques, producteurs d’événements, industrie, milieu scientifique, médias et intervenants institutionnels s’unissent chaque année pour créer cette force de frappe unique. Le Printemps numérique favorise l’essor des créateurs, des producteurs et des diffuseurs, ici et à l’international. Il contribue à la notoriété de Montréal comme capitale mondiale de la créativité numérique.

///

Capitale des arts numériques, Montréal concocte pour l’amateur, ou le promeneur, une saison de découvertes. Espaces interactifs, performances visuelles et sonores, expériences immersives, production 3D, musique électronique de pointe, installations, vernissages, des événements de calibre international, une création contemporaine où les disciplines se remixent.

///

Le Printemps numérique permet d’initier un large public aux œuvres des créateurs numériques et d’attirer une clientèle internationale grâce à l’ampleur et la diversité de sa programmation. Cette grande initiative renforce le positionnement de Montréal comme capitale créative, favorise les pratiques émergentes et inédites, et encourage les collaborations en mettant en lien les milieux qui l’animent, soit ceux de la création, de la production, de la diffusion, de la recherche, de l’industrie, du tourisme et des institutions, telles que les musées et les universités.

Versions anglaises

Montréal, the capital of digital art, has a lot in store for digital enthusiasts this season. Interactive spaces, visual and sound performances, immersive experiences, 3D production, leading-edge electronic music, installations, vernissages, international-calibre events, a contemporary creation blending the disciplines.

///

Digital Spring introduces a broad audience to the works of digital creators and attracts an international clientele due to the scope and diversity of its program. This major initiative strengthens Montréal’s positioning as a creative capital, favours  emerging and innovative practices, and encourages collaboration by connecting the communities that facilitate it – creation, production, broadcasting, research, industry, tourism and institutions, such as museums and universities. 

 

Mention :

Exemple de mention :

Cette exposition s’inscrit dans le Printemps numérique 2016  / This exhibition is part of the Montreal Digital Spring 2016